Repertuar Teatru Telewizji

PROGRAM 1

Teatr TV: 03.12 sobota ZAZDROŚĆ E.Vilar, reż. Krystyna Janda, POWTÓRZENIE

Scena Jedynki: 12.12 poniedziałek KRÓL EDYP Sofokles, reż. G. Holoubek, PREMIERA

Scena Jedynki: 19.12 poniedziałek ŻYWOT JÓZEFA M.Rej, reż. P.Tomaszuk, PREMIERA

Teatr TV: 31.12 sobota SŁOMKOWY KAPELUSZ E.Labiche, reż. J.Gruza, POWTÓRZENIE

PROGRAM 2

Studio Teatralne Dwójki: 04.12 niedziela WSCHODY I ZACHODY MIASTA R. Urbański, reż. J. Głomb, PREMIERA

Studio Teatralne Dwójki: 11.12 niedziela FEBE, WRÓĆ M.Gow, reż. A. Augustynowicz, PREMIERA

                                                                  ***

WSCHODY I ZACHODY MIASTA Robert Urbański

Reżyseria: Jacek Głomb

Zdjęcia: Arkadiusz Tomiak

Scenografia: Małgorzata Bulanda

Muzyka: Paweł Moszumański

OBSADA:

Adam Cywka, Rafał Kowal, Anita Poddębniak, Paweł Wolak, Małgorzata Urbańska, Edyta Torhan, Zbigniew Waleryś, Marian Czerski, Przemysław Bluszcz, Tadeusz Ratuszniak, Katarzyna Dworak, Maciej Tomaszewski, Bolesław Abort, Anna Wieczur-Bluszcz, Dariusz Maj, Janusz Chabior, Justyna Pawlicka, Tomasz Sobczak, Eryk Lubo, Joanna Gonschorek, Borys Bluszcz, Paweł Zdun, Tadeusz Ratuszniak, Grzegorz Wojdon, Mariusz Saniternik, Bogdan Grzeszczak, Lech Wołczyk, Tomasz Radawiec, Wiesław Cichy, Agnieszka Popkiewicz, Adam Łoniewski, Ola Maj, Magda Biegańska, Ewa Galusińska, Krzysztof Boczkowski.

Telewizyjna wersja spektaklu Teatru im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy, którego premiera odbyła się 29 marca 2003 roku.

Akcja przedstawienia obejmuje siedemdziesiąt lat (od 1932 do 2002) i prezentuje dzieje teatru i Legnicy w tym okresie. Początkowo teatr jest niemiecki, potem opanowują go Rosjanie, w końcu, pod koniec wojny i do dnia dzisiejszego, w teatrze działają Polacy. Historia teatru jest jednocześnie historią Polski, polityka dosłownie wkracza na scenę. A ponieważ miłość do teatru nie zna ograniczeń językowych, klasyczny niemiecki dramat Fryderyka Schillera "Intryga i miłość" znajduje się w repertuarze każdego kolejnego zespołu aktorskiego, niezależnie od tego, w jakim języku porozumiewają się bohaterowie sztuki.

FEBE, WRÓC / SWEET PHOEBE/ Gow Michael

Przekład: Małgorzata Semil

Scenariusz i reżyseria: Anna Augustynowicz

Zdjęcia: Tomasz Wert

Scenografia: Marek Braun

Kostiumy: Wanda Kowalska

Muzyka: Jacek Wierzchowski

OBSADA:

Dominika Ostałowska /Helen/, Borys Szyc /Frazer/.

Sztuka autora australijskiego podejmuje aktualny i uniwersalny temat "wyścigu szczurów" młodych ludzi: zamożnych, wykształconych, którzy są uzależnieni od przymusu robienia kariery.

Para bohaterów pozostaje w związku o starannie wypracowanych regułach "szczęścia", będącego w istocie emocjonalną pustką. Żyjąc ze sobą żyją obok siebie i dla siebie.

Pojawienie się, a następnie zaginięcie psa - tytułowej Febe - otwiera zapatrzonych w siebie upozowanych egoistów na istnienie innych ludzi oraz własną, nieuświadomioną dotychczas, potrzebę prawdziwej, nieudawanej bliskości.

KRÓL EDYP Sofokles

Przekład: Marcin Sosnowski

Reżyseria: Gustaw Holoubek

Zdjęcia: Jan Holoubek

Scenografia: Marcin Stajewski

Kostiumy: Irena Biegańska

Muzyka: Wojciech Borowski

OBSADA:

Piotr Fronczewski /Król Edyp/, Teresa Budzisz-Krzyżanowska /Jokasta/, Jerzy Trela /Kreon/, Krzysztof Gosztyła /Terezjasz/, Jerzy Kamas /Kapłan/, Jan Kociniak /Posłaniec z Koryntu/, Marian Kociniak /Sługa/, Grzegorz Damięcki /Eon/, Tadeusz Borowski /Szef Policji/, Gustaw Holoubek /Recytacje/, Chór Filharmonii Narodowej pod dyrekcją Henryka Wojnarowskiego.

Jeden z najważniejszych dramatów w dziejach ludzkości, wyreżyserowany przez Gustawa Holoubka w nowym przekładzie w warszawskim teatrze "Ateneum" na jubileusz 75-lecia powstania tej sceny. Opowieść o ludzkich namiętnościach, żądzy władzy i o człowieku złamanym przez los, została zrealizowana w nowoczesnych, umownych dekoracjach.

Na Teby spada fala nieszczęść, ludność dziesiątkuje zaraza. Edyp, który od wielu lat zasiada na tronie - po zawarciu małżeństwa z Jokastą, wdową po Lajosie - przejęty losem państwa wysyła do wyroczni delfickiej Kreona, brata swej żony. Wyrocznia oznajmia, iż miasto zostało okrutnie ukarane, ponieważ nadal przebywa w nim morderca Lajosa. Edyp przysięga współobywatelom, że odnajdzie zbrodniarza. Nie wie, że wydaje wyrok na siebie. Nawet nie przeczuwa, że Jokasta jest jego matką. Z pełną determinacją dąży do odkrycia prawdy, choć przestrzega go przed tym ślepy prorok Tyrezjasz. Kolejno ujawniane fakty z przeszłości odsłaniają stopniowo bezmiar jego winy. Wszystko, cokolwiek mówi i robi, zaczyna obracać się przeciwko niemu. Jednak Edyp jest gotów ponieść odpowiedzialność za swe czyny, choć zło popełnił nieświadomie, krocząc drogą, którą wyznaczył mu Los.

ŻYWOT JÓZEFA Rej Mikołaj

Adaptacja: Kazimierz Dejmek

Scenariusz TV i reżyseria: Piotr Tomaszuk

Zdjęcia: Jarosław Szoda

Scenografia i kostiumy: Ewa i Andrzej Przybył

Muzyka: Piotr Nazaruk

OBSADA:

Maciej Stuhr /Józef,Naganiacz/, Janusz Michałowski /Pan Bóg, Lucyper, Faraon/, Jan Peszek /Śmierć/, Anna Dymna /Rachel, Anielica/, Stanisława Celińska /Achiza, Diablica/, Maja Ostaszewska /Zefira, Diablica/, Jerzy Łapiński /Potyfar, Anioł/, Władysław Kowalski /Jakub, Anioł/, Jacek Braciak /Judas, Diabeł/, Cezary Kosiński /Ruben, Diabeł/, Michał Piela /Zabulon, Diabeł/, Jarosław Gajewski /Corobon, Anioł/, Andrzej Mastalerz /Hano, Anioł/, Mirosław Zbrojewicz /Gulofer Kat, Diabeł Klekot/, Wiktor Zborowski /Piekarz Zofar, Diabeł Asmodeus/, Adam Woronowicz /Piekarz I, Diabeł Lewitan/, Jarosław Gruda /Piekarz II, Diabeł Pluto/,Grzegorz Małecki /Ceklarz I, Diabeł Matias/, Rafał Gąsowski /Ceklarz II, Diabeł Smółka/ oraz chór.

Adaptacja "Żywotu Józefa", dokonana przez Kazimierza Dejmka wzbogaciła Rejowski poemat dramatyczny o inne teksty staropolskie, dzięki czemu historia biblijnego Józefa, niewinnego młodzieńca narażanego na prześladowania z powodu swej cnoty, zyskała ogólniejszy wymiar i znaczenie. Wprowadzone przez niego intermedia inkrustują moralitet Reja elementami satyry politycznej i obyczajowej, które do dziś brzmią niezwykle aktualnie i przenikliwie, zmuszają do refleksji nad wiecznymi przywarami Polaków.

"Żywot Józefa" w reżyserii Kazimierza Dejmka wszedł do historii polskiego teatru. W telewizyjnej realizacji Piotr Tomaszuk podjął próbę nowej, osobistej interpretacji tego tekstu, zdając sobie sprawę z wyzwania, jakie przed nim stoi.

Więcej o przedstawieniu "Żywot Józefa" w rozmowie z reżyserem Piotrem Tomaszukiem /dział: wywiady/