styczeń i marzec 2006
Kwerendy w Oświęcimiu
Podczas dwudniowych kwerend w Archiwum Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu weryfikowaliśmy dotychczas zgromadzony materiał. Nasza praca wymagała cierpliwości i koncentracji. Musieliśmy sprawdzić każdy numer więźniarki osoby, której relacje wykorzystujemy w projekcie, a także wszelkie dane bibliograficzne – nazwa źródła relacji, numer tomu, strony.
Jednak nasza praca nie ograniczyła się do czysto technicznego sprawdzania. Podczas kwerendy odkryliśmy zbiór świadectw czeskich Żydów, które zakwalifikowane były do tzw. grupy Wspomnień. Dotychczas omijaliśmy te zbiory, ponieważ zawierają one głównie dokumenty powstałe kilkanaście lat po wojnie, nie mają charakteru relacji bezpośredniej. Język pisany, przefiltrowany przez ludzką pamięć, znacznie trudniej montować wg obranej przez nas metody. Jednak odnaleziony zbiór wspomnień Żydów czeskich to zupełnie inny materiał. Podobny do relacji polskich więźniów KL Auschwitz-Birkenau zgromadzonych w grupie Oświadczenia. Materiał czeski został inaczej sklasyfikowany prawdopodobnie z tego prostego powodu, że relacje po czesku nazywają się Wspominiki, więc kierując się tą nazwą został prosto zaszeregowane do zbioru Wspomnień. Dzięki temu odkryciu zgromadziliśmy kolejny duży zbiór materiałów do naszego projektu – 24 relacje, około 100 dodatkowych stron.
